بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِـيـم
الـــــسَّـــــلاَمُ عَـــــلَـــــى
مَهْدِيِّ الْأمَمِ وَ جَامِعِ الْكَلِم
عوامل رسيدن به خير دنيا و آخرت
قال رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلّم): مَن أَصْلَحَ ما بَیْنَهُ وَ بَیْنَ اللهِ أَصْلَحَ اللهُ ما بَیْنَهُ وَ بَیْنَ النّاسِ، وَ مَن أَصْلَحَ أَمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللهُ لَهُ أَمْرَ دُنْیاهُ.
هر کس رابطهاش را با خدا اصلاح کند، خدا رابطهاش را با مردم اصلاح میکند؛ و هر کس کار آخرتش را آباد کند، خدا کار دنیایش را سامان میدهد.
نهج الفصاحه، ح ۲۷۷۳.
قال أمیرالمؤمنین علی (علیه السلم): مَن عَمِلَ لِآخِرَتِهِ كَفاهُ اللهُ أَمْرَ دُنْياهُ.
هر کس برای آخرتش کار کند، خدا کار دنیایش را کفایت میکند.
غررالحکم، ح ۸۹۴۷.
قال رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلّم): أربَعٌ مَن اُعْطِيَهُنَّ فَقَد اُعْطِيَ خَيرَ الدُّنيا والآخِرَةِ : بَدنا صابِرا ، ولِسانا ذاكِرا ، وقَلْبا شاكِرا ، وزَوْجَةً صالِحَةً.
چهار چيز است كه به هركس داده شود خير دنيا وآخرت به او داده شده است : بدن شكيبا، زبان گويا به ذكر خدا ، دل سپاسگزار، و همسر شايسته .
الجعفريّات، ۲۳۰ . وسائل الشيعة: ۱۴/۲۳/۸.
قال أمیرالمؤمنین علی (علیه السلم): جُمِعَ خَيرُ الدُّنيا والآخِرَةِ فيكِتْمانِ السِّرِّ ومُصادَقَةِ الأخْيارِ.
خوبى دنيا و آخرت در رازدارى و دوستى با نيكوكاران گرد آمده است.
بحار الأنوار : ۷۴/۱۷۸/۱۷.
قال أمیرالمؤمنین علی (علیه السلم): ثلاثٌ مَن كُنَّ فيهِ فَقَد رُزِقَ خَيرَ الدُّنيا والآخِرَةِ ، هُنَّ : الرِّضا بالقَضاءِ ، والصّبرُ على البَلاءِ ، والشُّكْرُ في الرَّخاءِ .
سه چيز است كه هر كس داشته باشد خير دنيا و آخرت روزيش شده است . آن سه چيز عبارتند از : راضى بودن به قضاى الهى ، صبر كردن بر بلا و گرفتارى، و شكر كردن در هنگام آسايش و رفاه .
غرر الحكم : ۹۶۷۰.
قال أمیرالمؤمنین علی (علیه السلم): ما أعطى اللّه ُ سُبحانَهُ العَبدَ شيئا مِن خَيرِ الدُّنيا والآخِرَةِ إلّا بحُسْنِ خُلقِهِ وحُسنِ نِيَّتِهِ.
خداى سبحان چيزى از خير دنياو آخرت را به بنده اى نداد مگر به سبب خوشخويى و نيت پاك او .
غرر الحكم : ۹۶۷۰.
قال أمیرالمؤمنین علی (علیه السلم): أربَعٌ مَن اُعْطِيَهُنَّ فَقَد اُعْطِيَ خَيرَ الدُّنيا والآخِرَة : صِدقُ حَديثٍ ، وأداءُ أمانَةٍ ، وعِفَّةُ بَطْنٍ ، وحُسنُ خُلقٍ .
چهار چيز است كه به هر كس داده شود خير دنيا و آخرت به او داده شده است: راستگويى ، امانتدارى ، عفت شكم، و خوشخويى.
غرر الحكم : ۲۱۴۲.
قال الصادق (علیه السلام): حُسْنُ الخُلْقِ يَزيدُ في الرِّزقِ، وَ يُنْسِئُ في الأجَلِ، وَ يَجْلِبُ مَحَبَّةَ اللهِ وَ خَيْرَ الدُّنْيا وَ الآخِرَة.
خوشاخلاقی روزی را زیاد میکند، عمر را طولانی میکند، محبت خدا را به دنبال میآورد، و خیر دنیا و آخرت را برای انسان جمع میکند.
الكافي، ج ۲، ص ۹۹ ۶.
تاریخ به روزرسانی: جمعه, ۲۱ آذر ۱۴۰۴