قَالَ رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلّم): إِذَا مَاتَ اِبْنُ آدَمَ اِنْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ عَنْ ثَلاَثٍ:
(۱) وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ،
(۲) وَ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ بَعْدَهُ،
(۳) وَ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ .
جامع الأخبار، ج۱ ، ص ۱۰۵.
چون بميرد فرزند آدم منقطع شود او مگر از سه چيز:
(۱) فرزندى صالح كه دعا كند از براى او،
(۲) و علمى كه نفع يابند از آن،
(۳) و صدقه جاريه.
جامع الأخبار مترجم، ترجمه خویدکی، ج ۱، ص ۱۰۷.
قال رسولُ اللّه (صلى الله عليه و آله و سلّم): إنّ الوَلدَ الصّالِحَ رَيحانَةٌ مِن رَياحِينِ الجَنَّةِ.
فرزند صالح، دسته گلى از گل هاى بهشت است.
کافی، ج ۶، ص ۳، ح ۱۰.
عن ابی عبدالله (علیه السلام) قال: سِتُّ خِصَالٍ یَنْتَفِعُ بِهَا الْمُؤْمِنُ بَعْدَ مَوْتِهِ:
(۱) وَلَدٌ صَالِحٌ یَسْتَغْفِرُ لَهُ،
(۲) وَ مُصْحَفٌ یَقْرَأُ فِیهِ،
(۳) وَ قَلِیبٌ یَحْفِرُهُ،
(۴) وَ غَرْسٌ یَغْرِسُهُ،
(۵) وَ صَدَقَةُ مَاءٍ یُجْرِیهِ،
(۶) وَ سُنَّةٌ حَسَنَةٌ یُؤْخَذُ بِهَا بَعْدَهُ.
شش خصلت است که انسان مؤمن بعد از مرگش نیز از آنها بهرهمند میشود:
(۱) فرزند صالحی که برای او از خدا طلب بخشش کند،
(۲) قرآنی که بهجا گذارد و خوانده شود،
(۳) چاهی که بکند،
(۴) درختی که بنشاند،
(۵) آبی که جاری کند،
(۶) و راه و رسم نیکویی که رواج بدهد و بعد از او به آن عمل شود.
خصال شیخ صدوق (ترجمه صادق حسن زاده)، ج ۱، ص ۴۴۸، ح ۹.