مطالب خواندنی

ترجمه نماز

بزرگ نمایی کوچک نمایی
1- ترجمه سوره حمد
«بسم الله الرحمن الرحيم» يعني ابتدا مي كنم به نام خداوندي كه در دنيا بر مومن و كافر رحم مي كند ودر آخرت بر مومن رحم مي نمايد
 «الحمدلله رب العالمين» يعني ثنا مخصوص خداوندي است كه پرورش دهنده همه موجودات است..
«الرحمن الرحيم» يعني در دنيا بر مومن و كافر و در آخرت بر مومن رحم مي كند.
مالك يوم الدين« يعني پادشاه و صاحب اختيار روز قيامت است.
«اياك نعبد و اياك نستعين« يعني فقط تو را عبادت مي كنيم و فقط از تو كمك مي خواهيم.
«اهدنا الصراط المستقيم» يعني هدايت كن مارا به راه راست كه آن دين اسلام است.
 «صراط الذين انعمت عليهم« يعني راه كساني كه به انان نعمت دادي كه آنان پيغمبران و جانشينان پيغنبران هستند «غير المغضوب عليهم و الضالين» يعني نه به راه كساني كه غضب كرده اي برايشان و نه آن كساني كه گمراهند.
2- ترجمه سوره قل هو الله احد
«بسم الله الرحمن الرحيم»: «قل هو الله احد» يعني بگو اي محمد صلي الله عليه و اله وسلم كه خداوند خدايي است يگانه.
«الله الصمد» يعني خدايي كه از تمام موجودات بي نياز است.
 «لم يلد و لم يولد» فرزند ندارد و فرزند كسي نيست.
«ولم يكن له كفوا احد» يعني هيچ كس از مخلوقات، مثل او نيست.
3- ترجمه ذكر ركوع و سجود و ذكرهايي كه بعد از آنها مستحب است
«سبحان ربي العظيم و بحمده» يعني پروردگار بزرگ من از هر عيب و نقصي پاك و منزه است و من مشغول ستايش او هستم،
«سبحان ربي الاعلي و بحمده» يعني پروردگار من كه از همه كس بالاتر مي باشد از هر عيب و نقصي پاك و منزه است و من مشغول ستايش او هستم.
«سمع الله لمن حمده»  يعني خدا بشنود و بپذيرد ثناي كسي كه او را ستايش مي كند،
«استغفرالله ربي و اتوب اليه» يعني طلب آمرزش و مغفرت مي كنم از خداوند ي كه پرورش دهنده من است و من به طرف او بازگشت مي نمايم .
«بحول الله و قوته اقوم و اقعد» يعني به ياري خداي متعال و قوه او بر مي خيزم و مي نشينم.
4- ترجمه قنوت
«لا اله الا الله الحليم الكريم» يعني نيست خدايي سزاوار پرستش مگر خداي يكتاي بي همتايي كه صاحب حلم و كرم است
«لا اله الا الله العلي العظيم» يعني نيست خدايي سزاوار پرستش مگر خداي يكتاي بي همتايي كه بلند مرتبه و بزرگ است.
«سبحان الله رب السموات السبع وو رب الارضين السبع» يعني پاك و منزه است خداوندي كه پروردگار هفت آسمان و پروردگار هفت زمين است.
«و ما فيهن و ما بينهن و رب العرش العظيم» يعني پروردگار هر چيزي است كه در آسمانها و زمينها و مابين آنهاست و پروردگار عرش بزرگ است.
«الحمدلله رب العالمين» يعني حمد و ثنا مخصوص خداوندي است كه پرورش دهنده تمام موجودات است.
5- ترجمه تسبيحات اربعه
 
«سبحان الله و الحمدلله و لا اله الا الله و الله اكبر» يعني پاك و منزه است خداوند تعالي و ثنا مخصوص او است و نيست خدايي سزاوار پرستش مگر خداي بي همتا و بزرگتر است از اين كه او را وصف   كنند.
6- ترجمه تشهّد و سلام
«الحمدلله اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له» يعني ستايش مخصوص پروردگار است و شهادت مي دهم كه خدايي سزاوار پرستش نيست مگر خدايي كه يگانه است و شريك ندارد
«و اشهد ان محمدا عبده و رسوله  يعني شهادت مي دهم كه محمد صلي الله عليه و اله وسلم بنده خدا و فرستاده اوست.
«اللهم صل علي محمد و آل محمد» يعني خدايا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد
«و تقبل شفاعته و ارفع درجته» يعني قبول كن شفاعت پيغمبر را و درجه آن حضرت را نزد خود بلند كن.
 «السلام عليك ايها النبي و رحمه الله و بركاته» يعني سلام بر تو اي پيغمبر و رحمت و بركات خدا بر تو باد
. «السلام علينا و علي عبادالله الصالحين» يعني سلام از خداوند عالم بر نمازگزاران و تمام بندگان خوب او.
«السلام عليكم و رحمه الله و بركاته» يعني سلام و رحمت و بركات خداوند بر شما مومنين باد.

  نسخه مناسب چاپ | خروجی word | ایمیل | 

 
پاسخ به احکام شرعی

فید سایت

 
موتور جستجوی سایت

تابلو اعلانات

پیوندها

حدیث روز

امیدواری به رحمت خدا

عن ابى ذرالغفارى (رضى اللّه عنه) قال: قال النبى (صلى اللّه عليه و آله‏ و سلّم): قال اللّه تبارك و تعالى:

يابن آدم ما دعوتنى و رجوتنى اغفرلك على ما كان فيك و ان اتيتنى بقرار الارض خطيئة اتيتك بقرارها مغفرة ما لم تشرك بى و ان اخطات حتى بلغ خطاياك عنان السماء ثم استغفرتنى غفرت لك.

اى فرزند آدم هر زمان كه مرا بخوانى و به من اميد داشته باشى تمام آنچه كه بر گردن توست مى‏بخشم و اگر به وسعت زمين همراه با گناه به پيش من آئى، من به وسعت زمين همراه با مغفرت به نزد تو مى‏آيم، مادامى كه شرك نورزى. و اگر مرتكب گناه شوى بنحوى كه گناهت به مرز آسمان برسد سپس استغفار كنى، ترا خواهم بخشيد.



کلیه حقوق مادی و معنوی این پورتال محفوظ و متعلق به حجت الاسلام و المسلمین سید محمدحسن بنی هاشمی خمینی میباشد.

طراحی و پیاده سازی: FARTECH/فرتک - فکور رایانه توسعه کویر -